【精读外刊 汲取干货】蝙蝠为什么能封印病毒?你关心的问题都在这里

zuozuo3年前美国留学18645
无论是非典、埃博拉,还是此次新型冠状病毒,其源头都与蝙蝠有关。这一特殊的哺乳动物,身上虽携带多种病毒,却能够安然无恙。下文选自The New York Times 《纽约时报》,我们跟着海派外语教学主管——Lena老师一起来看看蝙蝠是如何做到的?本文作者Lena Zou海派外语教学主管雅思总分8分雅思阅读满分多年教育行业工作经验▍外文阅读How Do Bats Live With So Many Viruses?携众病毒于一身却安然无恙,蝙蝠是怎么做到的?By James Gorman原文:If previous outbreaks of corona-virusare any indication, the Wuhan strain that is now spreading may eventually be traced back to bats.译文:如果说过去爆发的几次冠状病毒疫情是某种暗示,那么如今正在扩散的武汉市新型冠状病毒疫情或许最终追溯到了蝙蝠。原文:One bat can host many different viruses without getting sick. They are thought to be the natural reservoir for the Ebola and many other viruses.译文:蝙蝠可以携带许多不同的病毒而不生病。它们被认为是埃博拉病毒和许多其他病毒的自然宿主。原文:Learning how they carry and survive so many viruses has been a deep question for science. In a 2018 paper, scientists reported their investigation of how bats handle something called DNA sensing. The energy demands of flight are so great that cells in the body break down and release bits of DNA that are then floating around where they shouldn’t be.译文:科学界一直想要弄清蝙蝠携带如此多病毒并与之共生的奥秘。科学家在2018年发表的一篇论文中研究了蝙蝠如何应对“DNA感知”。蝙蝠的飞行需要消耗大量能量,这导致其体内细胞分解并释放游离的DNA片段,然后在它们本不应当出现的地方浮游。原文:Mammals, including bats, have ways to identify and respond to such bits of DNA, which might indicate an invasion of a disease-causing organism. But in bats, they found, evolution has weakened that system, which would normally cause inflammation as it fought the viruses.译文:包括蝙蝠在内的所有哺乳动物有办法对这种可能意味着病原体入侵的DNA片段进行识别并做出反应,这种机制在对抗病毒时通常会引发炎症。但是科学家发现,蝙蝠体内的这一机制在进化中被削弱了。原文:Bats have lost some genes involved in that response, which makes sense because the inflammation itself can be very damaging to the body. They have a weakened response but it is still there. Thus, the researchers write, this weakened response may allow them to maintain a “balanced state of ‘effective response’ but not ‘over response’ against viruses.”译文:蝙蝠丢失了与这种反应相关的一部分基因。而这一点也说得通,因为炎症本身会对身体造成巨大的伤害。它们体内的反应机制虽然削弱了,但依然存在。因此,研究人员在报告中写道,削弱后的反应机制使蝙蝠保持一种“平衡状态,既能对病毒做出‘有效反应’,又不会‘反应过度’”。▍生词好句1、indicationUK/ˌɪndɪˈkeɪʃn/ US/ˌɪndɪˈkeɪʃn/ n. 信号,信息拓展:if sth. be any indication如果某物传递、提供了某种信息的话(if sth. tells anything)2、strainUK /streɪn/ US /streɪn/n. 种类(一般用来指某种有机体,某种生物体)拓展:a strain of 某种……(a type of)a strain of plant 某种植物a strain of germ 某种细菌a new strain of coronavirus一种新型的冠状病毒3、hostUK/həʊst/ US/hoʊst/n. 宿主(生物学上)拓展:host viruses携带病毒intermediate host 中间宿主natural host 自然宿主4、withoutUK /wɪˈðaʊt/ US /wɪˈðaʊt/prep. 没有……(可用于凝练语言)拓展:I can work long hours. I don’t get tired.I can work long hours without getting tired.We can fight corona-virus. We don’t lose faith.We can fight corona-viruswithout losing faith.5、reservoirUK/ˈrezəvwɑː(r)/US/ˈrezərvwɑːr/ n. 水库,蓄水池;大量储备拓展:natural reservoir自然宿主6、deep question深奥难懂的问题同义替换:a difficult/complicated question 难题拓展:deep adj. 深奥的,深入的a deep conversation 深入的谈话deep analysis 深刻的分析7、make sense合理,说得过去拓展:It doesn’t make any sense. 这说不过去啊/这不合情理,说不通啊。引出分析时,先点评结果(which makes sense),再给出原因例如:We are keeping ourselves in quarantine, which makes sense because that’s the most effective way of containing the corona-virus.我们正在自我隔离,这是对的,因为这是控制冠状病毒疫情蔓延最有效的方法。8、over response反应过度拓展:You are over thinking it.You are thinking way too much.你想太多了。You are over reacting.你反应过度了。You are over analyzing.你分析过度了。9、investigation of……的研究10、handleUK /ˈhændəl/ US /ˈhændəl/v. 处理,应对11、inflammationUK /ɪnfləˈmeɪʃən/ US/ˌɪnfləˈmeɪʃən/n. 发炎,炎(症)12、be traced back来源于,追溯到13、originate from来源于本次外文精读分享到这里就结束啦,同学们居家阅读的时候也可以多多积累外文里面有用的表达,劳逸结合,充电学习,备战梦想名校!以上就是关于【精读外刊 汲取干货】蝙蝠为什么能封印病毒?的详细信息,如果有任何疑问或是更多问题,可以随时点击客服老师进行咨询,教育帮你牵手世界名校~​点击收起

  申请美国本科的标准化考试有哪些?

  一般去美国读本科的标准化考试包括两部分,一是托福,二是SAT考试。 托福是出国留学申请奖学金的必备考试成绩,也是美国大学考量学生英语水平的基本考试。每个学校都规定了申请者的最低托福录取分数线。托福成绩与奖学金的成功率也是相关的。 SAT是美国的一种考试。美国大学在招生时会要求申请人出具SAT考试成绩。也可以说是美国大学招生时所使用的一个标准化考试。考试时间为三个小时以上,题型主要为选择题。参加SAT考试的人基本上是高中生。 SAT考试又称为SAT I,与被称为SAT 2的学科(数学、物理、化学、生物等科目)考试区别开来,大多数著名的大学也要求申请学生提供SAT 2的成绩。

  如何选择适合自己的背景提升项目?

  首先一定要了解自己的目标和兴趣。选择自己热爱的事情,投入时间和精力认真去完成,才能快速提升自己的综合实力。当我们选择项目的时候,优先选择与专业有关的活动。参加这样的项目,一方面体现了你对申请专业的执着和热情,另一方面把理论应用于实践,对你的成长和认知有很大的提升,对行业领域会有一个比较深入的了解,而不是仅仅停留在理论表面。选择能最大体现自己价值的经历。比如参与某个背景提升项目可以让自己发挥了很大的作用,项目成果及获奖经历容易受到国外名校的认可等等。

  美国大学看重学生的哪些素质?

【精读外刊 汲取干货】蝙蝠为什么能封印病毒?你关心的问题都在这里

  美国大学的招生录取不同于中国,只通过一次高考成绩来做出决定。美国大学更看重的是学生的整个高中阶段的表现和综合素质。首先,高中的学业成绩、排名和标准化考试(SAT/ACT)成绩是最重要的两个标准(当然,很多大学对中国学生可以免除SAT/ACT的要求)。个人的重要获奖经历也是被很多排名靠前的大学非常看重的。接下来是申请材料中的文书写作,包括个人的散文或陈述,以及老师的推荐信。最后是TOEFL成绩、个人的课外活动、兴趣特长、实习经历等。

  美本网申系统是什么?

  美国网申系统包括:Common系统,即common application,简称CA,是美国大学最主流的网申系统,大部分美国高校都在这个系统里,包括哈佛,耶鲁,普林斯顿等400多所学校都是CA系统的成员。CAAS系统:由80多所美国一流大学联合推出了CAAS新网申请系统(Coalition forAccess, Affordability and Success)。目前已经宣布加入该系统的大学包括所有常青藤盟校,以及久负盛名的其它大学和文理学院。区域性系统:谈到区域性系统,大家第一个想到的应该就是UC系统啦,其实还有比较不常见的德州系统,加州州立系统和纽约州立系统。自己学校网申系统:有些学校喜欢自己设立一个属于自己的网申系统,常见的独立网申系统的学校有:麻省理工大学,滨州州立大学,双城大学,罗格斯大学,匹兹堡大学,乔治城大学等等。另外有些申请本科新生用的是common系统但是申请转学可能就是自己的系统啦,比如说俄亥俄州立大学。当然有些大学既可以用公共的网申系统,又可以走自己的网申系统。

  美本申请需要递交哪些材料?

  高中成绩:大部分同学都是在高中二年级的时候开始提交申请,因而在提交成绩单的时候需要把自己的初三成绩也录入进去。美国本科入学考试成绩:对于想要直接报考美本进入学校的同学来说,这个成绩是必不可少的。每个院校都会在成绩出来之后发出对应的录取标准,最好保证自己的成绩高于录取标准,这样在最后的录取阶段会有比较大的把握。国际学生入学考试:这个考试也是同学们的必考项之一,主要考察学生语言能力。所获奖项:提前把自己的所获奖项整理成表格,在提交文书的时候一并提交给学校。文书:在美本申请期间同学们需要把文书通过申请网站提交给学校。在书写文书的时候语言尽量精炼,行文结构最好分点进行阐述,不要写文书中没有要求的东西。推荐信:推荐信需要学生提前联系老师进行书写,美本的推荐信一般要求两个以上的老师进行书写。如果老师的英文水平不够的话,要及时采取对应措施进行补救。

  美本面试需要注意哪些事项?

  1、穿着打扮

  第一印象都尤为重要。所以对于衣着来说,需要做的是先应该查一下学校有没有Dress code的要求。如果没有,同学们可以穿着稍微休闲感的正装,或者校服一类。

  但切记!一定不能穿着牛仔裤面试

  2、携带简历

  简历无需花哨,只要简单罗列出自己的背景、特长,且和申请材料保持一致就可以。

  3、了解自己申请材料

  申请材料毋庸置疑,一定要很熟悉,面试中所有的提问都是围绕你的材料进行的,这也是学校检验该学生是不是对自己的申请负责的一个体现。

  4、关于心态

  面试一定要保持沉着冷静,TOP美本学校,对于学生不只是考验口语表达能力,还是在考量应变处事能力。

相关文章

大数据告诉你如果想在美国从政本科要学什么你关心的问题都在这里

大数据告诉你如果想在美国从政本科要学什么你关心的问题都在这里

转:当你想到美国政治时,你会想到什么?是最近因盟友投奔亚投行而不满的巴拉克•奥巴马barack Obama,还是据传将在216年竞选总统的希拉里•克林顿Hillary Clinton ?在美国,年龄在35岁到45岁之间的7后政治精英正逐渐成为政治的中流砥柱。那么,美国年轻的政治精英从何而来?你的思维习惯是什么?我们分析了147名7后政治精英,包括国会议员、州议员等。揭开美国7后政治的神秘面纱。没有特别说明,以下数据分析仅适用于7后1. 你从哪儿弄来的?从民族分布看,147名政治精英中,白人占72...

中美关系日益激化,美国禁止中国载客航班飞往美国你关心的问题都在这里

中美关系日益激化,美国禁止中国载客航班飞往美国你关心的问题都在这里

  出国留学渐渐成为一种潮流,越来越多人想要留学美国,和中国在今年1月签署第一阶段贸易协议后,一度让世界为中美急速恶化的关系松了一口气。然而,新型冠状病毒疾病疫情暴发,美国政府抗疫不力后将矛头指向中国,两国一再为疫情发生口水战。再加上近期的香港问题、孟晚舟案首个判决、美国众议院通过新疆人权法案等,显示中美关系又按下了重新设置键,大国博弈随着美国大选日临近,而进入矛盾频发和加剧的时期。小编整理了一些相关资讯,我们一起去看看吧。      美国交通部因中国政府“未能允许美国承运人实现往返中国的定期客...

美国留学推荐信该如何提交?你关心的问题都在这里

美国留学推荐信该如何提交?你关心的问题都在这里

众所周知,申请美国留学,至少要准备三封推荐信。下面教育小编来给大家分享一下相关流程,赶紧来看看吧。第1步:确认推荐信的提交方式。电子版是网上提交还是邮寄,要视学校要求而定。一般情况下,学校在开通网上申请后,会在硕士学位要求介绍和推荐信一栏中明确注明。为了节省材料试用时间,几乎所有学校都接受网上提交推荐信的方式。只有少数学校要求申请人将纸质推荐信寄到学校指定的地址。当然,还有另外一种情况,就是当你因为某种未知原因无法完成网上推送时,学校一般给出两种解决办法:一种是将推荐信寄到指定邮箱;另一种是把纸...

美国公共管理专业硕士排名你关心的问题都在这里

美国公共管理专业硕士排名你关心的问题都在这里

美国公共管理专业是留学申请中非常热门的专业之一,下面为大家介绍一下美国公共管理专业硕士排名情况,希望对计划美国硕士申请MPA的人有所帮助。公共管理专业排名top3:1 Syracuse University雪城大学 Maxwell2 The University of Georgia佐治亚大学3 Indiana University--Bloomington印第安纳大学 - 布鲁明顿4 Harvard University哈佛大学 Kennedy5 The University of Kansa...

美国留学怎么买衣服省钱

美国留学怎么买衣服省钱

  初到美国,衣食亦算头等大事,对这些方面加以留心不但有助于更好地处理生活琐事,更能从一粒沙里看出世界,了解美国的文化。下面来看看美国留学怎么样买衣服最省钱。  1、衣物的准备  (1)各季衣着:春夏、夏秋之际,日夜温差甚大,因此出门时身上总是多带一件,免得伤风感冒。冬天即使在以炎热着称的洛杉矶,还是有用得上开暖气的时候,衣服以层层上身(layer)为原则,如此入内可脱,出外可穿。而在沙漠城市也有下雪的时候,不过天数应不长(如新墨西哥州)。  (2)最好准备一、二套正式服装,以备正式宴会或出席学...

姐姐的留美亲身经历放送

姐姐的留美亲身经历放送

  到美国留学一段时间后,姐姐渐渐熟悉了当地的生活习惯和文化环境,发现有很多值得后来同学们借鉴的地方。我整理了一下,希望能给大家的留学生活带来帮助。  姐姐说在美国的生活很简单,同时也很充实。跟在国内有相同之处;也有有着极大的文化差异。同时无论是中国人之间还是美国人与中国人之间都多少存有冷漠。  能够出去的同学都差不多是同龄人中的”幸运”儿,到美国将有机会与具有各种文化背景的人一起生活,同样也会一起竞争。每个学校都对获得奖学金的学生有较严格的GPA和论文要求。对于MS和PHD的要求也是不一样的,...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
展开